さくらインターネットのレンタルサーバー スタンダードで、簡易インストールおよび連携機能を試してみました。
結果、インストールから「BiND for WordPress theme converter」のインストール・適用まで何も問題なくできました。ドメインキングで試した記事の手順のまま進むだけであっさりOKでした。
さくらインターネットのレンタルサーバーで試しているブログ
http://dworks.biz/blog/
気をつける点は、バインドで作成したWordPressテーマのアップロード先だと思います。
さくらインターネットはdworks.bizドメイン（運営会社 デジタルワークスのドメイン）で利用しているので、そのドメイン下を利用しました。
WordPressインストールディレクトリ：/blog
テーマのアップロードディレクトリ：/bind_theme
として設定し、さくらインターネットのWEBのルートディレクトリが/wwwですので、
テーマのアップロード先は、/www/blog/bind_theme/となります。（C-2）
バインドで作るホームページ制作会社 BiNDism（バインドイズム）
https://bindism.com